ネ　サラン　キム・ブンド　☆彡

いつかはとりあげようと思いつつ、悲しさと切なさでついつい先延ばしになってしまっていた１５・１６話・・・
ちょうど、「神サイト」にて、切なく哀しいシーンながらも、微笑ましい写真などがたくさん出ていましたので・・それを「治療薬」にしながら、記事を進めたいと思います・・
（よろぶん～別窓で神サイト開いておいてねっ　笑）

１５話序盤は、ご存知「超ラブラブデート」だったブンドとヒジン
それが突如引き裂かれ・・見ていた私たちも胸が痛くて痛くてたまりませんでした・・
まさに・・天国から地獄への展開よね・・
待つしかできず、なすすべのないヒジンの痛み、とまどい・・

そして・・急に周りの景色がかわり、目が点のブンド・・

突如空から降ってきて、変色するお札を見つめ、愕然としつつ・・
 
一気に現実に引き戻されつつ、冷静に対処法を考えるブンド・・

まずはユノルに会わねば・・

いつものごとく、服を調達するのが早いね、ブンド（苦笑）

ユノルの姿が見えないと聞き、胸騒ぎが・・・

そして・・・ブンドが見たものは・・（涙）

ユノル・・・（涙）
 

いつなん時も冷静なブンドが、ここまで感情をあらわにしたのは初めてだったよね・・
８話、ヒジンと喫茶店で電話するシーンでブンドはこんなことを言っていました。
そう、済州島から抜け出し、ミン・アムの野望を食い止めたため、若干歴史が変わった時のこと・・

「誰しも自分の命を守ろうとする。そのせいで他人の人生を振り回すのが怖かった。だから他に影響がないように事を解決しようとした。」

だのに・・自分のせいでユノルが犠牲になってしまったわけで・・
自分が「かの地」に行かなければ、ユノルはきっとセリョン閣には行かず、自分のもとにいたはずだったわけで・・

ブンド・・・自責の念にかられまくってたと思う・・

ユノルの前で号泣するブンド・・
実は
なんとこの後に、ブンド×ユノルの回想シーンがあったんです台本にはっ

５年前・・一家を皆殺しにされたブンド・・
その時、生き残ったユノルは捕らえられ、拷問を受けて監獄にいたと・・
そのユノルを密かに訪ねるブンドのシーンがありました・・
ブンドも確か捕らえられて拷問を受けていましたので・・・まだ捕まる前にユノルを訪ねたんだと推察されます・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
シーン３５：回想ー監獄（過去、夜）

（本来2話の回想にあったシーンです）。
5年前. 女中時代のユノル、拷問で血まみれになって気絶して倒れている。

ブンド：（声）チャンイや。

ユノル、その声にパッと目を開ける。
ブンドが疲れて悲しい表情で立っている。
 
ユノル：だ・旦那様・・・！（這うように扉の前に行く）
ブンド：（胸を痛め）すまぬ。今来た。
ユノル：旦那様、（泣きだして）旦那様・・、どうして・・もう・・・。
ブンド：泣くでない。なんとかここを出る方法を考える。
ユノル：お嬢様が・・お嬢様が・・奥さまも・・
ブンド：わかっている。
ユノル：（嗚咽して）私を殺してください。お嬢様も奥さまも亡くなったのに、私だけ生きて・・
ブンド：それはそなたのせいではないではないか。そなたも母を失ったではないか。
ユノル：（むせび泣きが大きくなる）
ブンド：全て失った。もうそなただけだ。
ユノル：（しくしく泣く）
ブンド：歯をくいしばって耐えよう。 いつか良い日が来るに違いない。
ユノル：（泣きながらブンドを見る）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「チャンイ」というのはユノルの本名のようですね。台本の人物紹介の欄にも「ユノル（チャンイ）」と書いてありました。
ちなみに、訳は「そなた」にしましたが、セリフは「당신（タンシン） 」ではなく「너（ノ）」になってます。

そして会話から察するに・・・
ブンド、娘がいたんですか
朝鮮時代ですから・・・お腹の子どもが女の子だってことまでわからないよねぇ
しょ・衝撃の事実・・・

↑訂正しました（＾＾；
コメ欄にあるように、お嬢さま＝奥さん　奥様＝ブンドオモニ　が正解ですね！

過去にこんなやりとりが二人の間であったなんて・・
ブンドの悲しみ・・後悔・・罪悪感・・・
あぁ・・イタイね・・・

そしていざ・・仇打ちへ・・


ヒョヌ君、笑顔が美しいだけでなく、号泣する姿も絵になるよね・・・
切ないシーン、涙のシーン・・・どれも美しい俳優さんってなかなかいないよね。
ユノルの前で号泣するシーン・・迫真の泣きだったよ・・

ついさっき・・・ほんとついさっきまでは、こんな笑顔だったのに・・