ネ　サラン　キム・ブンド　☆彡

ドラマの中での数々の名シーンを生み出した赤い電話ボックス・・・
これ、残念ながらセットなんですよね
公園に行っても見られないそうです・・・残念
って・・それ以前にまず韓国行かなきゃ～ですよねぇ（苦笑）

そう、見所の多すぎる１２話・・
笑って・・幸せを感じて・・切なくて・・

そして・・・

 

この電話のシーン・・
大事な大事なシーンだから・・・
字幕はほぼ原文と同じで問題なかったんだけど、どうしても直訳でいいから自分で読んでみたかったんだよね。だからちょっとぎこちない直訳ですが・・・
 
ヒジンが公園に到着してからの会話・・

そのお金で私のために買い物をしてほしい。
公衆電話ももうやめたいし、人の服ももう着たくない。
一度会うために毎回田舎まで逃げることもそう。
そなたの家の近くに住まいを構えられたらと。
もちろん、携帯電話も買わねばならないし、服もいろいろ。その金で準備できるか？

十分だけど・・それで・・

責任をとるということについて考えてみた。
そなたの人生にいきなり割り込んできて混乱を招いた責任は、少しの間彼氏役を演じたり、高価な車を買ったり、あの男に水をかけるだけではとても負えるものではないと思っている。



本当に責任を負うということは・・私がいつもそなたのそばにいることではないかと思う。

どうだろう・・この結論しか出なかったんだが。
 
ヒジンの返答がないので、若干焦り気味で目が泳ぐブンド　笑　
そりゃそうよねっ　本人かっこよく決めたつもりなんだから～　
これこそ『練習したでしょ？』　笑
 
外にいるヒジンに気づき、「家政婦に見られた」状態ではっとするブンド・・笑　

このシーンの後、実際の放送ではCMが入り・・・

ここからの二人・・好きなんだよねぇ・・・

せっかく練習してかっこよく決めたのに（してないって？笑）すぐそこにいたヒジンを見て、またまたバツが悪そうな表情のブンド（笑）
 
ふっと笑って受話器を置こうとして・・（この両班らしからぬ、若干照れた顔がたまらん・・萌）
絶妙なタイミングで言葉を発するヒジンちゃんっ

あじゅ・・・（とても・・・）

えっ・・と、これまた両班らしからぬ表情でヒジンを見つめるブンド・・

ドキドキドキ・・・（としてるはず・・・爆）

あじゅ　ふるりょんはんきょるろにえよ。（とてもすばらしい結論よ。）

くろっそ・・・？（そうか・・？）
 
私は人を見る目があるわ。

ふふっ、照れる両班っ

もうね、ここの二人、「ちょ、そこの若いお二人さんっ　何照れてんの～」ってアジュマが突っ込みたくなるような感じで（笑）

そして・・イゴよっ、イゴッ
なぜ急に雨が降ってきたかは突っ込まないでおいて（爆）～～
ヒジンの腕をひっぱって電話ボックスに率いれたあとのブンドのこの腕っ
こんなところ持って扉閉めるナムジャ・・初めて見たっ
長身ブンドならではのソンス技よね・・・
「手が挟まるよ～～」って一瞬思ったけどね（苦笑）
手萌えあにらこちらは腕萌え・・・どんだけ萌えさせれば気が済むんですか～ブンド様っ
 
そしてぎこちなく見つめ合う二人・・・
このね、ブンドのちょっと緊張気味の顔がまたいいわけで
だって～さっきのセリフ・・若干プロポーズっぽいわけじゃん
それ思うとさ、ユノルに「側室にならないか」って言った時とは全然違うよねっ
もうこの時のブンドは、プライド高き両班あにら、ただの恋するナムジャよねぇぇ
好きな女の子に初めて告白する男子と同じっ
 
照れ隠しで空を見やるブンド・・・
ちょ、何を今更照れてるのさ～～～（爆）

まだ照れてますがな・・（爆）
でも若干口元がニヤけているように感じるのは気のせい？（笑）
心の中では「よっしゃ～｡ﾟ+.ヽ(´∀`*)ﾉ ﾟ+.ﾟ!!」ってガッツポーズしてるに違いない・・・

無理もないかぁ・・・
ここまでブンド、ドンミンに嫉妬して・・・駄々っ子して・・・愛を確かめ合って・・二人の前に立ちはだかる現実をまのあたりにして・・・自分の奥底に潜む本心もヒジンに見抜かれて・・
短時間でいろんなことたぁ～くさん考えたんだろうな・・・
ただ軽々しく「そばにいる」とは言わないもんね、ブンドはね・・
それだけにブンドの決意の大きさが感じられるここのシーンなわけで・・

まだ語り足りないので（笑）次回に続きます・・・
 
片手にフィレンチェ、片手に台本・・
カメラ回る前にこのポーズは普通ないっしょ～～(//∇//)
ヒョヌ君・・・かっこええわ・・・